Resumen de Enjeux des formes nominales et pronominales de la 3e personne dans les débats présidentiels entre Donald Trump et Hillary Clinton
- español
Este artículo explora la alternancia de las formas nominales y pronominales de tercera persona en los debates presidenciales entre Donald Trump y Hillary Clinton (2016). El objetivo es mostrar cómo ciertas estrategias de la gramática ordinaria, en apariencia inocentes —uso de pronombres s/he, Hillary Clinton, Donald Trump, Hillary, Donald, Trump o Clinton— para designar al otro son utilizados para descalificar al adversario en el campo político.
- English
This paper explores the use of the third-person noun or pronoun in the presidential debates between Donald Trump and Hillary Clinton in 2016. Our study shows how the seemingly harmless grammar of everyday communication—such as using “she” or “he” as pronouns of address, and “Hillary Clinton,” “Donald Trump,” “Hillary,” “Donald,” “Clinton,” or “Trump” as nouns of address—are weaponized to disempower the enemy on the political battlefield.
- français
Cet article explore les cas d’alternance des formes nominales et pronominales de troisième personne dans les débats présidentiels entre Donald Trump et Hillary Clinton (2016). Il s’agit de montrer comment certains procédés de la grammaire ordinaire, en apparence innocents : l’usage des pronoms s/he, Hillary Clinton, Donald Trump, Hillary, Donald, Trump ou Clinton pour désigner l’autre est instrumentalisé pour disqualifier l’adversaire dans l’arène politique.
