Museos y territorio en la frontera hispano-portuguesa: patrimonios para el futuro en el noreste transmontano

• Irene Sánchez Izquierdo ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Midas: museus e estudos interdisciplinares, ISSN-e 2182-9543, Nº. 17, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Museums and territory in the Spain-Portugal border: heritage for the future in northern "Trás-os-Montes" area
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La frontera entre España y Portugal es un vasto espacio cultural de gran interés patrimonial, caracterizado por la existencia de tradiciones y prácticas sociales históricamente compartidas. Este artículo analiza, en el contexto geográfico de dos territorios claramente demarcados en la Raya noreste hispano-portuguesa (las Reservas de la Biosfera Transfronterizas “Meseta Ibérica” y “Gerês-Xurés”), dos espacios museológicos incluidos dentro de un inventario más amplio: el Centro de Interpretación do Couto Mixto y la Casa do Touro. Estos casos son elegidos por constituir proyectos institucionales que responden a procesos de patrimonialización del territorio en torno a las costumbres comunitarias y las prácticas históricas de autogobierno que tuvieron lugar en esta zona de frontera, entre Tras-Os-Montes (Portugal), Zamora y Ourense (España). El objetivo de este trabajo es resaltar la función social de los pequeños museos locales de la frontera y proponer nuevas relaciones con su patrimonio cultural. Nos valemos de la metodología cualitativa, realizando visitas de campo y entrevistas informales, para conocer los procesos y las dificultades de estos proyectos. De los casos de estudio se desprende una voluntad de los habitantes de las pequeñas localidades por salvaguardar y divulgar su memoria social; sin embargo, apreciamos una falta de acción cultural y pedagógica que relacione estos patrimonios con las problemáticas contemporáneas. Por ello, cerramos el trabajo identificando posibles ejes de actuación desde donde generar acercamientos críticos al patrimonio que nos permitan imaginar futuros más sostenibles y solidarios.

  • English

    The border between Spain and Portugal is a vast cultural space of great heritage interest, characterized by the existence of historically shared traditions and social practices. This article analyses, in the geographical context of two clearly delimited territories in the Spanish-Portuguese north-eastern stripe (the “Meseta Ibérica” and “Gerês-Xurés” Transfrontier Biosphere Reserves), two museological spaces included within a broader inventory: the Mixed Couto Interpretation Centre and the Touro House. These cases are chosen because they constitute institutional projects that respond to territorial heritage processes around community customs and historical self-government practices that took place in this border area, between Tras-Os-Montes (Portugal), Zamora and Ourense. (Spain). The objective of this paper is to highlight the social function of small local museums on the border and propose new relationships with their cultural heritage. We use qualitative methodology, carrying out field visits and informal interviews, to learn about the processes and difficulties of these projects. From the case studies, a desire of the inhabitants of small towns to safeguard and disseminate their social memory emerges; However, we identify a lack of cultural and pedagogical action that relates these heritages to contemporary problems. To conclude, we propose possible lines of action from which to generate critical approaches to heritage that allow us to imagine more sustainable and solidary futures.