Resumen de Vitiligo, artículo monográfico.

Florina Emilia Trepadusi, María Del Mar Matilla Matilla

• español

  Es un trastorno de la piel, que aún no se conoce y que se caracteriza por manchas blancas. Esta enfermedad afecta al 1 % de la gente en el mundo y es más frecuente en las razas que tienen mayor cantidad de pigmentación en la piel. Se cree que hay más casos de mujeres con edad entre 10 y 30 años, aunque puede aparecer en cualquier momento de la vida. En los casos indicados, el tratamiento quirúrgico puede ser eficaz en el 90 %, siendo una alternativa muy recomendable. Los síntomas habituales de esta enfermedad son unas manchas blancas despigmentadas de la piel, donde no existen melanocitos. En estos sitios (blancos) el sol puede quemar más que en el resto del cuerpo, por eso se recomienda utilizar protección solar. Estas manchas blancas en contraste con las zonas pigmentadas de la piel crean un problema estético importante para el paciente1.

• English

  It is a skin disorder, which is not yet known, and which is characterized by white spots. This disease affects 1% of the world’s people and is more common in breeds that have a higher amount of skin pigmentation. If you think there are more cases of women between the ages of 10 and 30, although it can appear at any age in life. In the indicated cases, surgical treatment can be 90% effective, being a highly recommended alternative. The usual symptoms of this disease are depigmented white spots on the skin, where there are no melanocytes. In these places (white) the sun can burn more than in the rest of the body, so it is recommended to use sun protection. These white spots in contrast to the pigmented areas of the skin create a significant aesthetic problem for the patient.