Resumen de Las vejeces migrantes en Argentina: el paso del tiempo como clave analítica

Ana Inés Mallimaci Barral, María José Magliano

• español

  Este artículo apunta a reflexionar sobre los efectos de largo plazo en las migraciones. Se propone dos objetivos: en primer lugar, reconstruir el modo en que la cuestión del envejecimiento de las poblaciones migrantes ha sido abordada académicamente en distintos contextos y latitudes. En segundo lugar, y considerando el caso argentino, analizar las legislaciones orientadas a la seguridad social para identificar las principales limitaciones que encuentra la población migrante de origen sudamericano, para acceder a determinados derechos. Con base en una metodología cualitativa que combina el análisis bibliográfico y de documentos, se sostiene que las poblaciones migrantes sudamericanas, cuyos trabajos son precarios e informales, tienen capacidades limitadas para hacer frente al envejecimiento. Limitaciones que se ven potenciadas por la existencia de políticas públicas que no contemplan las particularidades de sus trayectorias vitales y laborales en el país, y restringen el acceso a los beneficios previsionales.

• English

  This article examines the long-term effects of migration with two aims. Firstly, to reconstruct how the aging of migrant populations has been approached academically in different contexts and locations. Secondly, to analyze social security legislation in Argentina to identify the main limitations faced by the South American migrant population when accessing certain rights. Using a qualitative approach that combines bibliographic and documentary analysis, this study contends that South American immigrants with precarious and informal jobs face limited capabilities for coping with the aging process. These limitations are further exacerbated by public policies that fail to consider their unique life and work experiences, thus denying them access to social security benefits.