Resumen de Hacia la cultura y la educación: las asociaciones mutuales en Puebla (1870-1890)
- español
En el presente artículo se revisa el papel que las asociaciones mutuales cumplen en la cotidianidad de la vida obrera. Con base en una metodología documental con enfoque histórico, se analizan los hechos del pasado y se da cuenta de la importancia del trabajo fabril y sus formas asociativas. Entre los objetivos de las instituciones mutuales se tenía garantizar socorros temporales a sus partidarios heridos o enfermos y, algunas veces, asegurarles también una pensión. En general, concedían (en caso de una incapacidad para trabajar) una indemnización diaria, los cuidados médicos y medicamentos; en caso de fallecimiento, pagaban los gastos de los funerales. Por una parte, eran sociedades de beneficencia que sustituían a la caridad pública y a la limosna privada por el socorro mutuo y voluntario. En resumen, las funciones de las sociedades mutualistas eran principalmente económicas, al dar auxilio a los socios enfermos mediante un fondo general y la ayuda a la familia de los mutualistas en caso de fallecimiento; sin embargo, también tenían un componente social, mediante la creación de escuelas y la celebración de fiestas cívicas y religiosas.
- English
This article reviews the role that mutual associations play in the daily life of workers. Based on a documentary methodology with a historical approach, the events of the past are analyzed and the importance of factory work and its associative forms is realized. Among the objectives of mutual institutions was to guarantee temporary relief to their wounded or sick supporters and, sometimes, also to ensure them a pension. In general, they granted (in case of inability to work) daily compensation, medical care and medication; In case of death, they paid funeral expenses. On the one hand, they were charitable societies that replaced public charity and private alms with mutual and voluntary aid. In summary, the functions of the mutual societies were mainly economic, by providing aid to sick members through a general fund and aid to the family of the mutual members in the event of death; However, they also had a social component, through the creation of schools and the celebration of civic and religious festivals.
