Resumen de Hacia una nueva agenda industrial para la Unión Europea basada en la resiliencia

Román Arjona, William Connell, Josefina Monteagudo, Paolo Pasimeni

• español

  La UE se ve confrontada con una «permacrisis» global de amplio alcance. Las disrupciones y la incertidumbre han hecho necesaria una nueva política industrial que incida en la resiliencia, articulándose alrededor de la autonomía estratégica abierta. El presente trabajo muestra que el mercado único impulsó la integración comercial, y apunta a efectos positivos en términos de resiliencia asociados a la integración de la cadena de suministro dentro de la UE. Se detectan tendencias que afectan a la resiliencia industrial de la UE, como la desindustrialización y el reshoring. Posteriormente se aborda el marco conceptual sobre la resiliencia, diseñado para atajar las consecuencias colaterales de los retos a largo plazo. Y se esbozan las dos metodologías de alerta temprana introducidas por la Comisión Europea para identificar perturbaciones en la cadena de suministro y dependencias, incluyendo puntos de especial fragilidad.

• English

  The EU is hit by a global open-ended permacrisis. Disruptions and uncertainty created a new resilience-driven industrial policy, anchored on open strategic autonomy.

  This paper shows that the single market boosted trade integration, and points to positive resilience effects from supply chain integration within the EU. We detect trends which impact on EU industrial resilience such as de-industrialisation and re-shoring. We then look at the conceptual framework for resilience, designed to address the collateral consequences of longer-term challenges.

  And we outline two European Commission methodologies for early warning on supply chain distress and dependencies, including single points of failure