Resumen de El arbitraje en Andorra

Pierre Raoul Duval, Juan Pablo Correa Delcasso

• español

  El Principado cuenta con una ley que regula tanto el arbitraje nacional como el internacional (Ley 47/2014) con sede en Andorra, sin perjuicio de su carácter supletorio respecto de las normas que se dicten atendiendo a las especialidades procedimentales que pueda revestir el arbitraje laboral, el de consumo o el de otros tantos arbitrajes especiales que puedan darse. Siguiendo el modelo francés, la Ley establece un sistema dualista regulando separadamente el arbitraje interno y el internacional, dedicando a cada uno de ellos un título independiente, sin perjuicio de que la mayoría de sus normas resulten de aplicación a ambos.

• English

  The Principality has a law that regulates both domestic and international arbitration (Law 47/2014) based in Andorra, without prejudice to its supplementary nature with respect to the rules that may be issued in accordance with the procedural specialities that labour arbitration, consumer arbitration or other special arbitrations that may arise may have. Following the French model, the Law establishes a dualist system, regulating domestic and international arbitration separately, devoting an independent title to each of them, without prejudice to the fact that most of its rules are applicable to both.