Resumen de Balanç i proposta de reforma del sistema electoral valencià
- español
En este informe se analiza el rendimiento del funcionamiento del sistema electoral valenciano y se formulan algunas propuestas en relación con su eventual reforma. Partiendo de una evaluación relativamente positiva de los resultados propiciados hasta la fecha, se han detectado algunas carencias que podrían soslayarse modificando parcialmente los elementos del sistema. Esas carencias tienen que ver, fundamentalmente, con la desigualdad del voto de ciudadanos de las distintas circunscripciones, la desproporcionalidad generada en la operación de traducir votos en escaños y la infrarrepresentación (y exclusión) de algunas formaciones que reciben un sustancial apoyo electoral, así como la conformación de mayorías absolutas manufacturadas o artificiales, la escasa participación de los electores en la configuración de las listas de diputados y diputadas electos –causante de una falta de identificación y vinculación entre representantes y representados y la falta de garantías de que se consigan resultados efectivamente paritarios en el proceso de elección.
- català
En aquest informe s'analitza el rendiment del funcionament del sistema electoral valencià i es formulen algunes propostes en relació amb la seua eventual reforma. Partint d'una avaluació relativament positiva dels resultats propiciats fins a la data, s'han detectat algunes carències que podrien esquivar-se modificant parcialment els elements del sistema. Eixes carències han de veure, fonamentalment, amb la desigualtat del vot de ciutadans de les distintes circumscripcions, la desproporcionalitat generada en l'operació de traduir vots en escons i la infrarrepresentació (i exclusió) d'algunes formacions que reben un substancial suport electoral, així com la conformació de majories absolutes manufacturades o artificials, l'escassa participació dels electors en la configuració de les llistes de diputats i diputades electes –causant d'una falta d'identificació i vinculació entre representants i representats i la falta de garanties que s'aconseguisquen resultats efectivament paritaris en el procés d'elecció.
