Resumen de Prensa y propaganda en la Guerra del Pacífico: el Boletín de la Guerra (Arica - Tacna, diciembre 1879 – mayo 1880)

Patricio Orlando Ibarra Cifuentes

• español

  El artículo analiza el rol del periódico peruano Boletín de la Guerra, publicado en Arica y Tacna entre diciembre de 1879 y mayo de 1880 durante de la Guerra del Pacífico, tuvo como objetivo primordial informar a los soldados peruanos estacionados en la provincia de Moquegua, respecto del conflicto en curso desde la perspectiva del Ejército y del gobierno de Nicolás de Piérola. En sus 39 números, este medio de propaganda oficial utilizó una estrategia discursiva que exhortó a mantener la lucha, valorar el liderazgo de Piérola como Jefe de Estado y del contraalmirante Lizardo Montero al mando de las fuerzas peruanas de Tacna y Arica. Asimismo, desplegó una retórica antichilena, funcional a los intereses del Estado peruano y concordante con la opinión mayoritaria de la población no combatiente. A partir su revisión y análisis, se obtienen evidencias respecto de las principales características de un diario concebido para informar a una audiencia específica, que utilizó las prácticas y herramientas periodísticas del último cuarto del siglo XIX, informando desde el espacio geográfico donde se desarrollaron parte importante de las operaciones bélicas del enfrentamiento por el salitre de Antofagasta y Tarapacá.  

• English

  Peruvian soldiers stationed in the province of Moquegua of the ongoing conflict from the perspective of the army and the government of Nicolás de Piérola. In its 39 issues, this official propaganda medium used a discursive strategy to exhort to keep up the fight to value the leadership of Piérola as Head of State and of Rear Admiral Lizardo Montero in command of the Peruvian forces in Tacna and Arica. It also deployed an anti-Chilean rhetoric that served the interests of the Peruvian state and was in line with the majority opinion of the non-combatant population. From its review and analysis, evidence is obtained regarding the main characteristics of a newspaper conceived to inform a specific audience, which used the journalistic practices and tools of the last quarter of the 19th century, reporting from a geographic space where an essential part of the warlike operations of the confrontation for the saltpetre of Antofagasta and Tarapacá took place.

• português

  Este artigo analisa o papel do jornal peruano Boletín de la Guerra, publicado em Arica e Tacna entre dezembro de 1879 e maio de 1880, durante a Guerra do Pacífico, cujo objetivo principal era informar os soldados peruanos estacionados na província de Moquegua sobre o conflito em andamento, sob a perspectiva do exército e do governo de Nicolás de Piérola. Em suas 39 edições, esse meio de propaganda oficial usou uma estratégia discursiva que instou a manter a luta, a valorizar a liderança de Piérola como Chefe de Estado e do Contra-Almirante Lizardo Montero no comando das forças peruanas em Tacna e Arica. Da mesma forma, empregou uma retórica antichilena, que atendia aos interesses do Estado peruano e estava de acordo com a opinião majoritária da população não combatente . A partir de sua revisão e análise, obtêm-se evidências das principais características de um jornal concebido para informar um público específico, que utilizou as práticas e ferramentas jornalísticas do último quartel do século XIX, noticiando a partir do espaço geográfico onde ocorreu uma parte importante das operações bélicas do confronto pelo salitre de Antofagasta e Tarapacá.