Resumen de El traje nuevo de la ciudad. Visualidad, expansión comercial y modernización urbana en Bahía Blanca en las páginas de Panorama (Argentina, 1950-1960)
- español
Durante las décadas centrales del siglo XX la localidad bonaerense de Bahía Blanca sufrió cambios fundamentales en su perfil económico, lo que generó la expansión y consolidación de los sectores sociales ligados a las actividades mercantiles, financieras y de servicios. El correlato material de este fenómeno tuvo como una de sus manifestaciones la transformación de la fisonomía urbana, en cuyo espacio céntrico proliferaron los rascacielos, las galerías y los nuevos entornos del comercio. Este artículo explora y reconstruye este proceso histórico a partir del análisis de la revista Panorama buscando dar cuenta de las representaciones elaboradas por dicha publicación y su intervención visual en los debates en torno al rol regional de la ciudad.
- English
During the central decades of the 20th century, the city of Bahía Blanca (Buenos Aires) underwent fundamental changes in its economic profile, which generated the expansion and consolidation of social sectors linked to commercial, financial and service activities. The material correlate of this process had as one of its manifestations the transformation of the urban physiognomy, in whose central space skyscrapers, galleries and new commercial environments proliferated. This article explores and reconstructs this historical process based on the analysis of the magazine Panorama seeking to account for the representations made by said publication and its visual intervention in the debates around the regional role of the city.
- português
Durante as décadas centrais do século XX, a cidade de Bahía Blanca (Buenos Aires) passou por mudanças fundamentais em seu perfil econômico, que geraram a expansão e consolidação de setores sociais vinculados às atividades comerciais, financeiras e de serviços. O correlato material desse fenômeno teve como uma de suas manifestações a transformação da fisionomia urbana, em cujo espaço central proliferaram arranha-céus, galerias e novos ambientes comerciais. Este artigo explora e reconstrói esse processo histórico a partir da análise da revista Panorama buscando dar conta das representações feitas por essa publicação e sua intervenção visual nos debates em torno do papel regional da cidade.
