Editorial N.º 10

• Autores: Comité Editorial
• Localización: Metáfora: Revista de Literatura y Análisis del Discurso, ISSN-e 2617-4839, Vol. 5, Nº. 10, 2023, págs. 1-2
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este número de Metáfora trae un dossier dedicado a José Watanabe, uno de los grandes poetas peruanos de los años setenta del siglo pasado. Hijo de madre andina y de padre japonés, Watanabe supo cincelar una obra donde se manfiesta la crítica de la racionalidad instrumental y la asimilación del haiku como una forma de percepción distinta de la occidental. Su poemario más célebre, El huso de la palabra (1989), reflexiona sobre las limitaciones de la palabra poética y revela un cuestionamiento de la ciencia moderna, representada por un sujeto del supuesto saber: el de los médicos, quienes se arrogan el monopolio del conocimiento.

  • English

    This issue of Metáfora brings a dossier dedicated to José Watanabe, one of the great Peruvian poets of the seventies of the last century. Son of an Andean mother and a Japanese father, Watanabe knew how to create a work that expresses the criticism of instrumental rationality and the assimilation of haiku as a form of perception different from the Western one. His most famous collection of poems, The Huso of the Word (1989), reflects on the limitations of the poetic word and reveals a questioning of modern science, represented by a subject of supposed knowledge: that of doctors, who arrogate to themselves the monopoly of knowledge.