Resumen de Manera de alegría: los juegos del Rey Sabio
- español
El «Libro de los juegos» es una de las obras más lujosas salidas del scriptorium al servicio del rey Alfonso X el Sabio, pero también de las más ricas en contenido. Constituye un testimonio de primer orden de los juegos de mesa que se practicaban en la corte castellana del siglo XIII, en especial el ajedrez, las tablas y los dados. Sus páginas no sólo recogen explicaciones de la mecánica y la estrategia de estos juegos, sino que también despliegan toda una cosmovisión a través de alegorías, metáforas, discusiones filosóficas e interpretaciones políticas. El presente artículo se esfuerza por desgranar cada uno de estos aspectos.
- English
The «Book of Games» is one of the most luxurious works to have emerged from the scriptorium in the service of King Alfonso X the Wise, but it is also one of the most content rich. It constitutes the foremost evidence of the board games played in the Castilian court in the 13th century, especially chess, backgammon, and dice. Its pages not only encompass explanations of the mechanics and strategy of these recreational activities, but also display an entire world view through allegories, metaphors, philosophical discussions, and political interpretations. This paper endeavours to dissect each of these aspects.
