Resumen de De combatiente a compareciente: la conflictiva transición del conflicto armado a la justicia transicional
- español
La justicia transicional tropieza siempre con la misma piedra: la reiteración de narrativas heroicas, eufemísticas, mentirosas y amnésicas de los comparecientes; luego habría que interrogarse si la justicia transicional no habría perdido de vista la transición difícil y conflictiva que afrontan los comparecientes que vienen de ser combatientes. Este artículo analiza los factores ideológicos, morales, emocionales y relacionales que se combinan conflictivamente en la redefinición de la identidad de quienes afrontan el tránsito del conflicto armado a la justicia transicional; profundizando en la incidencia de la disonancia cognitiva, la inversión de roles y la ruptura del vínculo grupal.
- English
Transitional justice always stumbles over the same stone, the reiteration of heroic, euphemistic, lying, and amnesiac narratives of those appearing. Then, it would be necessary to ask whether transitional justice has not lost sight of the difficult and conflictive transition faced by those former combatants. This article analyzes the ideological, moral, emotional, and relational factors that within conflict combine in the redefinition of the identity of those who face the transition from armed conflict to transitional justice, delving into the incidence of cognitive dissonance, role reversal and the breakdown of the group bond.
- português
N A justiça transicional esbarra sempre na mesma pedra, a reiteração de narrativas heroicas, eufemísticas, mentirosas e amnésicas dos comparecen-tes, pelo que caberia questionar se a justiça transicional não perdeu de vista a difícil e conflituosa transição enfrentada pelos comparsas que vêm de ser combatentes. Este artigo analisa os fatores ideológicos, morais, emocionais e relacionais que se combinam conflituosamente na redefinição da identidade daqueles que enfrentam a transição do conflito armado para a justiça de transição, aprofundando a incidência de dissonância cognitiva, inversão de papéis e quebra de vínculo grupal.
