El trámite parlamentario para la aprobación de la Ley de Cooperación para el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global y sus actores

• Autores: Elena Diego Castellanos
• Localización: Revista española de desarrollo y cooperación, ISSN-e 2794-0462, ISSN 1137-8875, Vol. 50, Nº. 2, 2023, págs. 119-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Le processus parlementaire d’approbation de la loi sur la coopération pour le développement durable et la solidarité mondiale et ses acteurs
  • The parliamentary process for the approval of the Law on Cooperation for Sustainable Development and Global Solidarity and its actors
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Ley 1/2023 de 20 de febrero de Cooperación para el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global constituye un hito fundamental para el desarrollo del sistema de cooperación en España. Este hito ha sido posible gracias a la participación de diferentes agentes que, mediante un trabajo compartido, han colaborado activamente en alguna de las etapas del trámite legislativo. En este artículo se destaca y describe el papel que ha tenido el Senado español en la elaboración texto aprobado. Esto se hace en el marco del reconocimiento del intenso trabajo que, durante años, han llevado a cabo los principales actores de la Cooperación Española.

  • français

    La loi 1/2023 du 20 février sur la coopération pour le développement durable et la solidarité mondiale est une étape fondamentale pour le développement du système de coopération en Espagne. Cette étape a été possible grâce à la participation de différents agents qui, par le biais d’un travail partagé, ont collaboré activement à certaines des étapes du processus législatif. Cet article met en évidence et décrit le rôle joué par le Sénat espagnol dans l’élaboration du texte approuvé. Il s’inscrit dans le cadre de la reconnaissance du travail intense réalisé au fil des ans par les principaux acteurs de la coopération espagnole au développement.

  • English

    Law 1/2023 of 20 February on Cooperation for Sustainable Development and Global Solidarity is a fundamental milestone for the development of the cooperation system in Spain. This milestone has been possible thanks to the participation of different agents who, through shared work, have actively collaborated in some of the stages of the legislative process. This article highlights and describes the role played by the Spanish Senate in the drafting of the approved text. This is done within the framework of the recognition of the intense work carried out over the years by the main actors of Spanish Development Cooperation.