Resumen de Las comunidades autónomas en la cooperación al desarrollo española: perspectivas tras la adopción de Ley 1/2023 de Cooperación para el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global
- español
El artículo estudia el tratamiento de la cooperación al desarrollo autonómica en la Ley 1/2023, de Cooperación para el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global, y las perspectivas que abre la reforma normativa para su mejora. Tras situar la cooperación española en el contexto global y europeo, las disposiciones de la ley son presentadas y valoradas a partir de una pauta con cinco ámbitos de interrogación. El análisis muestra que las cooperaciones autonómicas pueden mejorar su rendimiento a partir de una estrategia integrada que tenga en cuenta sus especificidades, e iniciar un proceso de cambio de mayor plazo, que contribuya progresivamente a incrementar la eficacia del conjunto del sistema.
- English
This article studies the treatment of Spanish regions (comunidades autónomas) in the recent Law 1/2023 on Cooperation for Sustainable Development and Global Solidarity, and the prospects for the enhancement of their activities. After examining the Spanish development cooperation in the current global and European contexts, the provisions of the Law are presented and assessed using an analytical framework with five questioning domains. Conclusions show that the performance the development policies of Spanish regions can benefit from an integrated strategy that takes their specific characteristics into consideration, and activate a longer-term process of change, progressively contributing to the enhancement of the effectiveness of the system as a whole.
- français
Cet article étudie le traitement de la coopération au développement des régions espagnoles (comunidades autónomas) dans la récente loi 1/2023, sur la coopération pour le développement durable et la solidarité mondiale, et les perspectives d’amélioration de leur activité. Après un examen de la coopération espagnole dans les contextes mondial et européen actuels, les dispositions de la loi sont présentées et évaluées à l’aide d’un cadre d’analyse avec cinq domaines d’interrogation. Les conclusions montrent que la performance de la coopération régionale espagnole peut bénéficier d’une stratégie intégrée qui prenne en compte ses spécificités, et initier un processus de changement à plus long terme, ce qui contribuerait au renforcement progressif de l’efficacité de l’ensemble du système.
