Resumen de Relaciones y disputas entre la historia y la restauración durante el proceso de patrimonialización de la Arquitectura Colonial en Argentina (1937-1947). Miradas contrapuestas al interior de la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos
- español
El presente trabajo aborda el período fundacional de la gestión patrimonial en Argentina (1937-1947) e indaga en las relaciones, cruces, desplazamientos y conflictos de intereses entre la historia y la restauración arquitectónica. A nivel local, la conciencia patrimonial y la creación de una institución específica para salvaguardar los bienes nacionales fue concebida y representada por los historiadores. Sin embargo, rápidamente, la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos necesitó de la incorporación de un arquitecto para encarar la restauración de las obras. A partir de entonces, se entrecruzan los enfoques, miradas y roles de los diversos campos disciplinares. Para el desarrollo del trabajo, se implementaron dos estrategias teórico-metodológicas: se identificaron los perfiles profesionales de la comisión; se analizaron diversas fuentes de información que exponen las relaciones establecidas entre historia y restauración.
- English
The present work exposes the foundational period of heritage management in Argentina (1937-1947) inquiring into the relations, crosses, displacements and conflict of interest between history and architectural restoration. At local level, heritage awareness and the creation of a specific institution to safeguard the national values was conceived and represented by historians. Nevertheless, the National Commission of Museums, Monuments and Historical Sites soon required the incorporation of an architect to start the restoration works. Since then, approaches, perspectives and roles from different disciplines get crossed. Two theoretical and methodological strategies were used for the development of this work: professional profiles of the Commission; different sources of information exposing the relationship between history and restoration were analyzed.
