Resumen de Las relaciones entre las secciones de Fiscalización y Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas desde el punto de vista del control externo

Silvia García Martínez, Sergio Silvestre Delgado

• español

  Para el ejercicio de las competencias que el Tribunal de Cuentas tiene atribuidas en la Constitución Española (art.136) y su legislación propia, se organiza en dos secciones: su Sección de Fiscalización y la Sección de Enjuiciamiento.

  El presente artículo realiza una aproximación a la coordinación entre ellas, así como al funcionamiento de éstas, cumpliendo con los principios de autonomía y conexión que gobiernan la relación que se da entre una y otra.

  Siendo así, se realiza un análisis de la legislación y de casos destacados en el ámbito jurisprudencial en diversos ámbitos, tales como la contratación pública o la financiación de los partidos políticos.

  Para terminar, se tratan temas de actualidad tales como el impacto del COVID-19 o la implantación de los Fondos Next Generation a través del Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia.

• English

  In order to exercise the powers attributed to the Court of Audit by the Spanish Constitution (art.

  136) and its own legislation, it is organized into two sections: its Auditing Section and the Prosecution Section. This article provides an approach to the coordination between them, as well as to their operation, in compliance with the principles of autonomy and connection that govern the relationship between them.

  This being so, an analysis of legislation and outstanding cases in the field of jurisprudence in various areas, such as public procurement or the financing of political parties, is carried out. Finally, current issues such as the impact of COVID-19 or the implementation of the Next Generation Funds through the European Recovery and Resilience Facility are discussed.