Circe Maia y la poesía de la resistencia. Cruces entre poesía y canción

• Autores: Néstor Sanguinetti
• Localización: [sic]: Revista de Literatura y Arte de la Asociación de Profesores de Literatura de Uruguay, ISSN-e 1688-9398, ISSN 1688-938X, Nº. 12, 2015 (Ejemplar dedicado a: Literatura y Política: los sesenta en Uruguay), págs. 28-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Circe Maia and the poetry of resistance. Crossovers between poetry and song
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    durante los setenta obligó a músicos y poetas a generar estrategias capaces de evadir la censura para que su mensaje de protesta pudiera ser oído. El canto popular encontró en la poesía un gran repertorio de textos que posteriormente pasaron a integrar nuestro cancionero popular. Circe Maia es un ejemplo de ello, con poemas que fueron musicalizados por Héctor Numa Moraes, Daniel Viglietti y Jorge Lazaroff. En este trabajo se estudiarán aquellos poemas de Maia que forman parte de la poesía militante y que fueron publicados en los primeros veinte años de su producción lírica (1958-1978); por otro lado, se trazan algunas líneas quehicieron a los cruces entre poesía y canción durante ese período. 

  • English

    The political situation that Uruguay experienced in the late sixties and the seventies forced our musicians and poets to come up with strategies enabling them to evade censorship for their message of protest to be heard. «Canto popular» found in poetry an extensive repertoire of texts that subsequently became part of songs. Circe Maia is an example, with poems set to music by Héctor Numa Moraes, Daniel Viglietti and Jorge Lazaroff. In this study we shall examine those poems of Maia’s that became a partof militant poetry and were published over the first twenty years of his lyric production (1958-1978); secondly, we trace some of the lines which made the crossover between poetry and song during this period.