Resumen de La extranjería perpetua Hombres apátridas en la obra de Quiroga
- español
El artículo presenta a Quiroga como un escritor “contemporáneo”-no ya “regionalista”- que ofrece sí la selva pero como el escenario extremo e inevitable en el que el ser humano intenta sobrevivir desgarrado del origen, la comunidad, aquello que en las palabras de los próceres se metamorfoseó en “patria”. La Naturaleza sin embargo es el único ámbito que permite ciertolugar en el mundo, pues la sociedad y la cultura expulsan al individuo. En este sentido los cuentos de Quiroga dialogan y disienten con los proyectos civilizatorios en los cuales se basaron nuestros noveles países. En las historias quiroguianas aparecen y desaparecen extraños personajes extranjeros, cuyos heterogéneos nombres propios constituyen la señal de la disociación con toda fantasía colectiva de progreso. El individuo entonces se halla en la frontera de la rebeldía y la derrota.
- English
This article presents Quiroga as a contemporary writer, no longer as a regionalist, who offers the forest as an extreme and inevitable backdrop against which men struggle to survive, far from the origins, community and that which, in words of the heroes, became the homeland. Nature is the only space that allows for a place in the world since society and culture expel the individual. In this sense, Quiroga’s short stories establish a dialogue and dissent with the civilizing projects upon which our young nations were based. In Quiroga’s stories strange foreign characters turn up, whose heterogeneous names signal a dissent with the collective fantasy of progress. The individual is on the borders of rebellion and defeat
