Xi Jinping, el portador del anillo

• Autores: Andrés González Martín
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 30, 2023 (Ejemplar dedicado a: Abril - Junio), págs. 454-467
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Xi Jinping, the ring bearer
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Las «dos sesiones» de marzo han sido la última etapa de un largo recorrido de diez años de cambios, orientados a posibilitar la tercera reelección de Xi Jinping y a concentrar el poder en sus manos. El ciclo de transición, necesario para revertir el modelo de liderazgo colectivo establecido por Deng Xiaoping, ha terminado ordenadamente. Ahora bien, todo lo que Xi Jinping ha identificado como reforma institucional supone un cuestionamiento de los cambios impulsados por sus predecesores para resolver la sucesión y recolocar la relación del Partido con el Estado.

    Las dificultades en la sucesión, que se han identificado como propias de las dictaduras, no son exclusivas de los modelos autocráticos. La acentuada polarización en Estados Unidos —también en el resto de Occidente— debilita su posición de competidor, fortaleciendo la de China mientras Xi decida mantenerse en el poder.

    Con una alianza entre China y Rusia, una guerra en Ucrania, un claro desapego del sur global hacia Occidente y una grave crisis del modelo democrático, la ventaja de Xi Jinping como hombre más poderoso del mundo es una percepción que podría despuntar, impactando contra el equilibrio de poder establecido por el significativo desplazamiento simbólico.

  • English

    The "two sessions" in March were the last stage of a ten-year long journey of changes;

    aimed at enabling Xi Jinping's third re-election and concentrating power in his hands. The transition cycle, necessary to reverse the collective leadership model established by Deng Xiaoping, has come to an orderly end. Yet everything that Xi Jinping has identified as institutional reform entails a questioning of the changes pushed by his predecessors to resolve succession and reposition the party's relationship with the state.

    Difficulties in succession, which have been identified as inherent to dictatorships, are not unique to autocratic models. The heightened polarisation in the US, as well as in the rest of the West, weakens its position as a competitor, strengthening China's as long as Xi decides to stay in power.

    With an alliance between China and Russia, a war in Ukraine, a clear detachment from the global South and a severe crisis of the democratic model, Xi Jinping's advantage as the most powerful man in the world is a perception that could stand to gain, impacting against the balance of power established by the significant symbolic shift.