La descarbonización del sector de la defensa: ¿un deseo realizable?

• Autores: María del Mar Hidalgo García
• Localización: bie3: Boletín IEEE ( Instituto Español de Estudios Estratégicos), ISSN-e 2530-125X, Nº 30, 2023 (Ejemplar dedicado a: Abril - Junio), págs. 376-390
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Decarbonisation of the defence sector: an achievable goal?
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Los ejércitos del mundo son grandes emisores de gases de efecto invernadero. Aunque se desconoce la contribución exacta, las estimaciones oscilan entre el 1 % y el 5 % de las emisiones globales.

    Para las Fuerzas Armadas, la fiabilidad, la seguridad y la operatividad priman sobre los factores de sostenibilidad. A pesar de estas prioridades, el sector de la defensa está llevando a cabo esfuerzos en la reducción de las emisiones.

    La transición hacia el uso de tecnologías de energía renovables en las Fuerzas Armadas abre grandes oportunidades para la descarbonización en el sector de la defensa, pero solo en aquellos sistemas y equipos que no comprometan su fiabilidad ni su operatividad en un entorno de seguridad cada vez más exigente.

  • English

    The world's militaries are major emitters of greenhouse gases. Although the exact contribution is unknown, estimates range from 1% to 5% of global emissions.

    For the armed forces, reliability, safety and operability take precedence over sustainability factors. Despite these priorities, the defence sector is making efforts to reduce emissions.

    The transition towards the use of renewable energy technologies in the armed forces opens up great opportunities for decarbonisation in the defence sector, but only in those systems and equipment that do not compromise their reliability and operability in an increasingly demanding security environment