Resumen de Racialized Boundaries Against Haitian Immigrants in Chile: Two Case Studies

José Manuel Pérez Martín, Cameron McCarthy

• español

  El racismo es una forma de abuso de poder sistemático de un grupo dominante contra minorías diversas a través de prácticas discursivas y materiales (Van Dijk, 2021). Este artículo analiza discursos racializantes, particularmente hacia la población inmigrante haitiana en Chile, en (a) medios de comunicación masivos de radio, televisión y periódicos como Radio Bíobío, Chilevisión y el diario La Tercera, y (b) la política gubernamental, articulada en la orden ejecutiva “Plan Humanitario de Retorno Ordenado” (PHRO). Después de delinear antecedentes históricos de la reciente migración haitiana, los autores implementan un Análisis Crítico de Discursos (CDA) sobre dos poderosos casos de discursos racializantes reflejados en la cobertura de (a) el caso de una mujer haitiana, Joane Florvil, quien muere posterior a ser detenida injustamente por el cargo de abandonar a su bebé en 2017 y (b) la PHOR, emitida en 2018, que racialmente apuntó contra haitianos para su “deportación voluntaria”. Se consideraron titulares, cobertura de artículos sobre agentes institucionales y sujetos minoritarios, y documentos gubernamentales. Informado por el pensamiento poscolonial, los autores analizan expresiones actuales de bordes racializados en medios chilenos, enfocándose particularmente en el disciplinamiento y regulación de los migrantes con base en la idea de orden

• English

  Racism is a type of systematic power abuse by a dominant group against diverse minorities through discursive and material practices (Van Dijk, 2021). This article draws attention to the generation of racializing discourses, particularly towards the Haitian immigrant population in Chile, in (a) mass media, which mainly focuses on radio, television, and newspapers such as Radio Bíobío, Chilevision, and La Tercera newspaper, and (b) government policy, as articulated in the 2018 executive order “Plan Humanitarian Orderly Return” (PHOR). After delineating the historical background of recent Haitian migration to Chile, authors deploy Critical Discourses Analysis (CDA) of two powerful cases of popularly mediated racializing discourses reflected in media coverage of (a) the case of a Haitian woman, Joane Florvil, who died soon after taken into police custody on a wrongful charge of abandoning her infant in 2017 and  (b) the racially inflected 2018 executive order PHOR which overwhelmingly targeted Haitians for “voluntary deportation”. Authors consider headlines, article coverage of institutional agents and minority subjects, and state-generated documents. Informed by postcolonial thought, the study discusses current expressions of racialized boundaries in the Chilean media focusing particularly on the disciplining and regulation of migrants based on the idea of order