Resumen de La ancestral Ceremonia de Yemayá: el Mito de una Diosa Convertida en Leyenda
- español
Esmeraldas es una tierra llena de huellas ancestrales africanas, marcada por una historia de esclavitud y de lucha por la libertad. Una gran diáspora de negros y negras que adoptaron tierras ajenas y extrañas, siendo forzados a olvidar sus nombres, su religión, su lengua y mucho más. Dentro de los rituales poco conocidos y entendidos por propios y extraños, se encuentra el ritual a Yemayá, divinidad afro que se sincretiza con la Virgen de Regla del santoral católico. Con el objetivo de educar a la población afro de nuestra provincia verde, redacto este ensayo a modo de relato, porque nuestro pueblo negro no puede olvidar sus raíces, porque su herencia cultural se niega a morir y ser desechada en los más lejano del pasado.
- English
Esmeraldas is a land full of ancestral African traces, marked by a history of slavery and the struggle for freedom. A large diaspora of black men and women who adopted alien and strange lands, being forced to forget their names, their religion, their language and much more. Among the rituals that are not well-known, and little understood by locals and strangers, is the ritual to Yemayá, an Afro divinity that is syncretized with the Virgin of Regla of the Catholic saints. With the aim of educating the Afro population of our green province, I write this essay as a story, because our black people cannot forget their roots, because their cultural heritage refuses to die and be discarded in the most distant past.
