Lo que el hispano-romano Lucio J. M. Columela describió sobre perros, en su obra “De Re Rustica” (visto con óptica veterinaria): Fue un sabio sobre temas agropecuarios, y un buen cinófilo, además de historiador, filósofo, y poeta. En un escrito de hace 2.000 años.
- Autores: Jaume Camps Rabadà
- Localización: Revista Anual de l'Acadèmia de Ciències Veterinaries de Catalunya, ISSN 2013-2956, Nº. 1, 2018, págs. 36-42
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
En la Comunicación se describen las citas sobre perros que escribió el culto escritor hispanoromano Lucio Junio Moderato Columela en su obra “De Re Rustica”, y de su única traducción al castellano en 1.824, bajo el título de “Los doce Libros de Agricultura”. Ocupan expresamente los capítulos XII y XIII del séptimo libro.
Aparte las relaciones in extenso. Columela, nacido en Gades (Cádiz), está considerado como el mejor tratadista de la antigüedad sobre las producciones agropecuarias. Se han escogido las relativas a la cinofilia, por el porcentaje tan alto de veterinarios especialistas, y por su novedad, como cuando describe Columela las formas de selección, formas de reproducción, incluso datos etológicos, las dietas alimentarias, la caudectomía (por vez primera), e incluso sanitarias.
Además fue quien usó la palabra “veterinarius” por vez primera para describir a quien cuida sanitariamente del ganado. Muchas de estas normas no se han mejorado hasta el siglo pasado Son tan “modernas” que pueden crear la sospecha de añadidos por parte del traductor (Juan Mª Alvarez de Sotomayor y Rubio), por ello se han anexado unos pasajes del original en latín para confirmar la buena traducción.
Es sorprendente tanta erudición y conocimientos en un autor coetáneo de Jesús de Nazaret... Sirva la comunicación como humilde homenaje a nuestro olvidado compatriota.
