Resumen de La exaltación política del linaje de los Lara: génesis histórica y literaria del "Poema de Fernán González"
- español
Este estudio vincula la génesis del Poema de Fernán González con el linaje del héroe castellano y con su descendiente Nuño González de Lara, encargado de exaltar la progenie familiar en tiempos de la escritura del texto. Se analiza su estructura híbrida, entre el Mester de Juglaría y el Mester de Clerecía, la realización literaria del «fecho de Espanna» y la conflictiva relación del héroe y de esta familia con el rey de Castilla, algo perceptible en la composición. Establezco sus peculiaridades en la adaptación de la «cortesanía» y de las «chansons de geste» de su tiempo, así como del Cantar cidiano y de la obra berceana, del Libro de Apolonio y del Libro de Alexandre.
- English
This study links the genesis of the Poema de Fernán González with the lineage of the Castilian hero and his descendant Nuño González de Lara, who was in charge of exalting the family progeny at the time of the writing of the text. I analyse its hybrid structure, between the Mester de Juglaría and the Mester de Clerecía, the literary realisation of the «fecho de Espanna» and the conflictive relationship of the hero and this family with the king of Castile, something perceptible in the composition. I establish its peculiarities in the adaptation of the «cortesanía» and the «chansons de geste» of his time, as well as the Cidian Song and the works of Berce, the Libro de Apolonio and the Libro de Alexandre.
