Resumen de Introducció
- español
La Academia de Ciencias Veterinarias de Cataluña está a favor de la libertad de expresión y de la democracia, lo consideramos un derecho y un sistema de gobierno que ayuda a mejorar a las personas. Este breve manifiesto es lo que comunicó nuestra Academia ante el enfrentamiento político entre el Gobierno de la Generalidad y el Gobierno del Estado Español. Este conflicto se ha traducido en un deterioro y malestar social. En el caso de nuestra Academia, tenemos el Congreso Mundial de Veterinaria a celebrar el próximo mes de mayo de 2018 a medio gas, Barcelona a perdido las opción de ser la ciudad donde se ubique la Agencia Europea del Medicamento, la fundación de la Academia de Cataluña olvidada y hemos tenido que retrasar algunos de nuestros programas por causa del desgobierno que vivimos.
- català
L’Acadèmia de Ciències Veterinàries de Catalunya està a favor de la llibertat d’expressió i de la democràcia, ho considerem un dret i un sistema de govern que ajuda a millorar les persones. Aquest breu manifest és el que va comunicar la nostra Acadèmia davant de l’enfrontament polític entre el Govern de la Generalitat i el Govern de l’Estat Espanyol. Aquest conflicte s’ha traduït en un deteriorament i malestar social. En el cas de la nostra Acadèmia, tenim el Congrés Mundial de Veterinària a celebrar el proper maig de 2018 a mig gas, Barcelona ha perdut l’opció de ser la ciutat on s’ubiqui l’Agència Europea del Medicament, la fundació de l’Acadèmia de Catalunya oblidada i hem hagut d’endarrerir alguns dels nostres programes per causa del desgovern que vivim.
