Resumen de La igualdad de género en la Unión Europea: Sobre la aplicación del principio de igualdad del art. 23 de la carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea en las fuerzas armadas con especial referencia a la práctica de las misiones internacionales
- español
El art. 23.1 de la Carta de Derechos Fundamentales establece que la igualdad entre hombre y mujeres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. Tomando como referencia esta obligación, el presente trabajo analiza cómo ha ido progresando el principio de igualdad de género en la Unión Europea, para pasar a extrapolarlo a un ámbito muy particular como es de las fuerzas armadas y, en concreto, en las misiones internacionales. Todo ello, al hilo de la implementación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad sobre Mujeres, Paz y Seguridad. Dándose la particularidad que ambos textos, la Carta de Derechos Fundamentales de la UE y la resolución 1325, fueron adoptados el mismo año, en el 2000; una coincidencia que no hemos querido dejar pasar desapercibida.
- English
Art. 23.1 of the Charter of Fundamental Rights establishes that equality between men and women must be guaranteed in all areas, including employment, work and remuneration. Taking this obligation as a reference, this paper analyzes how the principle of gender equality has progressed in the European Union, to move on to extrapolate it to a very particular area such as the armed forces and, specifically, in international missions. All this, in line with the implementation of Security Council resolution 1325 on Women, Peace and Security. With the particularity that both texts, the Charter of Fundamental Rights of the EU and resolution 1325, were adopted the same year, in 2000; a coincidence that we did not want to let go unnoticed.
