Resumen de Immigration, Colonization and Agricultural Development in the Campos Gerais Region of the Paraná State, Brazil
- English
This article approaches narratives within the report entitled Campos Gerais:
Estudo da colonização,that was composed in the early seventies by Albert Elfes,a German agricultural engineer,and published in 1973 by the national institute of colonization and agrarian reform (INCRA),Paraná regional superintendency, south of Brazil.Elfes analyzed the settling of European and Asian immigrants in the Campos Gerais do Paraná region in the nineteenth and twentieth centuries.Furthermore, through interpretations related to the past and present (1970) of such region, the agronomist constitutes this geographic and human space as proper for the increase of agricultural production,which would originate from the work of immigrants and their descendants,in individual properties,with business characteristics that function as cooperatives. In our analysis, we don't deal with Elfes narratives just as descriptions of some specific realities,but as interpretations about the past,the present and expectations of the future that involve the ideas of progress,the passing of time and that classify and hierarchize the ways of living of the caboclos, Brazilian farmers and immigrants in Campos Gerais do Paraná.
- português
Esse artigo aborda narrativas presentes no relatório intitulado Campos Gerais: Estudo da colonização, que foi redigido no início da década de 1970 por Albert Elfes,engenheiro agrônomo alemão,e publicado em 1973 pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (INCRA),Superintendência Regional do estado do Paraná,sul do Brasil. No documento,Elfes analisa a fixação, nos séculos XIX e XX,de imigrantes europeus e asiáticos na região denominada Campos Gerais do Paraná. Além disso, por meio de interpretações sobre o passado e o presente (1970) dessa região, o agrônomo constitui esse espaço geográfico e humano como propício para o aumento da produção agrícola, que iria acontecer a partir do trabalho dos imigrantes e seus descendentes, em propriedades individuais, com características empresariais e organizados na forma de cooperativas.Em nossa análise, não encaramos as narrativas de Elfes apenas como descrições de determinadas realidades, mas como interpretações sobre o passado, o presente e expectativas de futuro que envolvem as noções de progresso, aceleração do tempo e que classificam e hierarquizam as formas de viver de caboclos, fazendeiros brasileiros e imigrantes nos Campos Gerais do Paran
