Resumen de Sobre la inmigración irregular como amenaza a la seguridad y su "nueva" dimensión como instrumento de presión política: el caso de Marruecos
- español
Tradicionalmente el fenómeno de la inmigración irregular se ha observado por parte de los Estados como una manifestación del crimen internacional organizado, e incluso en algunos aspectos con ciertos rasgos de independencia, asumiendo el inmigrante el rol de una amenaza para el propio Estado. Sin embargo, y si bien no es un fenómeno novedoso, se ha constatado en los últimos tiempos un recurso a los flujos migratorios como mecanismos de presión política por parte de terceros Estados. Los casos de Bielorrusia y especialmente de Marruecos demuestran además una ausencia de una política exterior europea realmente común, afectando a los propios valores europeos, y que parece responder a cuestiones económicas, pero igualmente geoestratégicas y políticas.
- English
Traditionally, the phenomenon of irregular immigration has been seen by states as a manifestation of international organised crime, and even in some aspects with certain traits of independence, with the immigrant assuming the role of a threat to the state itself. However, although this is not a new phenomenon, in recent times a recourse to migratory flows as mechanisms of political pressure by third states has been observed. The cases of Belarus and especially Morocco also demonstrate a lack of a common European foreign policy, affecting European values themselves, and which seems to respond to economic but also geostrategic and political issues.
