Resumen de What is an isogloss?
- español
Esta breve contribución discute el término y el concepto de isoglosa: un cierto espacio donde existe un fenómeno lingüístico o, en una extensión metonímica, la línea que separa un fenómeno lingüístico particular de otro. Aunque este concepto se utiliza actualmente como término establecido y canónico en la lingüística, tiene sentido preguntarse por su alcance y su significado real, además de analizar su origen y de señalar cierta ambigüedad en su uso. El principal problema del concepto es que parece ser teóricamente necesario y al mismo tiempo empíricamente no demostrable, algo que contradice principios epistemológicos esenciales. Demostraremos que a) no hay contradicción entre la existencia de isoglosas como unidades discretas y la continuidad de los fenómenos en el plano empírico, b) el supuesto fin de la era del anclaje diatópico de la lengua en tiempos de la migración moderna es un mito, c) que las isoglosas no deben considerarse como líneas establecidas sino más bien como proyecciones que resultan indirectamente de procesos de construcción individual de espacios y, por último, d) que una tarea central de la dialectología y de la lingüística histórica consiste en la identificación de la superposición en múltiples capas de diferentes isoglosas que refleja la compleja historia de una lengua o variedad.
- English
This short contribution discusses the term and concept of isogloss: the space where a linguistic phenomenon exists or, by metonymic extension, the line that separates a particular linguistic phenomenon from another. Although the concept is currently used as an established and canonical term in linguistics, it is reasonable to explore its scope and the real sense that it carries, as well as to consider its origins and potential ambiguity in use. The main issue with the concept is that it seems to be theoretically necessary yet at the same time is not empirically attestable, which runs contrary to essential epistemological principles. We will seek to show that a) there is no contradiction between the existence of isoglosses as discrete units and the continuity of phenomena on the empirical level, b) the supposed end of the era of the diatopic anchorage of language in times of modern migration is a myth, c) that isoglosses should not be considered as established lines but rather as projections resulting from processes of individual constructions of spaces, and finally, d) that a central task of dialectology and of historical linguistics consists of the identification of the multi-layered superposition of different isoglosses that reflects the complex history of a language or variety.
