Resumen de Hidropolítica en Asia Central. El negocio del agua en un juego de suma cero
- español
La región de Asia Central, integrada por cinco repúblicas cuyas fronteras se remontan a la era soviética, se caracteriza por el desigual reparto de los recursos hídricos, siguiendo un esquema en el que los países con abundantes reservas de agua carecen de hidrocarburos y viceversa. La lógica tras la vertebración parece condenar a los actores implicados a una cooperación que, sin embargo, se ha probado inviable en la retórica nacional.
El presente estudio aborda los principales riesgos a los que se enfrenta dicha área, recalcando el valor geoestratégico del agua, a la par que analiza los factores subyacentes al actual impasse hidropolítico en que se encuentra sumida Asia Central, tratando de determinar si obedece a la escasez del recurso o a su deficiente explotación.
- English
The Central Asia region comprises five Republics whose borders date back to the Soviet era. It is characterized by the unequal distribution of water resources, following a scheme in which countries with abundant water reserves lack hydrocarbons and vice versa. The logic behind the structure seems to condemn the actors involved to a cooperation that, however, has proven unfeasible in the national rhetoric.
This paper addresses the main risks facing the area, emphasizing the geostrategic value of water, while analyzing the factors underlying the current hydropolitical impasse in which Central Asia is immersed, trying to determine whether it is due to resource scarcity or to its deficient exploitation.
