Resumen de Una panadería de los siglos I y II en la Ciudad Romana de "Ategua", Córdoba

María del Camino Fuertes Santos, Juan de Dios Borrego de la Paz, Ana Felipe Colodrero

• español

  Se presentan los resultados de dos campañas de excavaciones arqueológicas efectuadas en una de las insulae de la ciudad de Ategua, la identificada con el n.º 37.

  En ese espacio se ubicó entre los siglos I-II una panadería, la primera que se localiza en este yacimiento. La importancia de este tipo de establecimientos artesanales y en concreto del que aquí se presenta, lo demuestra su localización en la ciudad: en el cruce de las dos calles principales de la misma, al lado de un complejo termal y enfrente de la manzana que suponemos la del foro. Su destrucción y abandono lo causó un terremoto en el último tercio del siglo II.

• English

  The results of two archaeological excavation campaigns are presented. These interventions have been carried out in one of the insulae of the city of Ategua, the one identified as no. 37. Between the 1st and 2nd centuries, there was a bakery located in this area, the first to be found at this site. The importance of this type of craft establishment, in particular the one presented here, is demonstrated by its location in the city: at the crossroads of the two main streets, next to a thermal complex and in front of the block that we assume to be the forum. Its destruction and abandonment was caused by an earthquake in the last third of the 2nd century