Resumen de Vigencia de los ordenamientos jurídicos castellanos en el méxico novohispano: Validity of Castilian Legal Systems in New Spain Mexico.
- español
A través del presente trabajo estudiaremos la importancia y trascendencia en la realidad novohispana de algunos textos jurídicos castellanos que aún contenían vestigios del derecho romano y del derecho visigodo, tales como el Fuero Juzgo (Liber Iudiciorum), las Siete Partidas de Alfonso X «el Sabio» (1252-1284), el Ordenamiento de Alcalá de 1348, la Nueva y la Novísima recopilación, de los años 1567 y 1805, respectivamente, los cuales estuvieron vigentes en el territorio mexicano como ordenamientos de carácter supletorio durante la larga hegemonía española hasta la época de la Independencia de México que comenzó en 1810 e, inclusive, permanecieron vigentes dentro del orden de prelación nacional de las leyes aún después de la consumación de dicho movimiento hasta 1857.
- English
Through this work we will study the importance and transcendence in the New Hispanic reality of some Castilian legal texts, such as the Fuero Juzgo (Liber Iudiciorum), the Siete Partidas of Alfonso X «the Wise» (1252-1284), the Ordenamiento de Alcalá of 1348, the Nueva y Novísima Recopilación , of the years 1567 and 1805, respectively, which were in force in Mexican territory as supplementary ordinances during the long Spanish hegemony until the time of the Independence of Mexico that began in 1810 and, even, they remained in force within the order of national priority of the laws even after the consummation of that movement until 1857.
