Resumen de Bajar a servir en la ciudad de Jujuy.: Servicios ciudadanos y resistencia indígena en la temprana República (1840-1860)
- español
En la conformación del orden liberal del siglo XIX, el territorio de la Puna en la provincia de Jujuy presenta como faz ineludible de análisis la articulación de los grupos indígenas en el proceso de construcción de los estados republicanos. La composición de ese orden generó conflictos, negociaciones, adaptaciones en muchos frentes, y provocó la reconfiguración de las relaciones sociales de estos ámbitos rurales, entre ellos las nuevas obligaciones militares impuestas a la flamante ciudadanía. Considerando este campo temático, analizamos la instauración y funcionamiento de la normativa establecida respecto de los servicios militares para la población de la Puna. Retomamos el estudio de la llamada y tratada “contribución indigenal” (1840) y determinamos la reedición de este impuesto con un gravamen menos conocido por la historiografía: la exención personal (1863). Nos proponemos establecer las circunstancias históricas que pesaron en la sanción de ambas reglamentaciones, comparar ambas experiencias y proyectar sus consecuencias. Trabajamos con distintos repositorios del Archivo Histórico de Jujuy y del Archivo de la Legislatura de la Provincia de Jujuy.
- français
Pendant la conformation de l’ordre liberal au XIXè siècle, le territoire de la Puna, dans la province de Jujuy, présente une analyse très importante des peuples indigènes dans le processus de construction des États républicains. La composition de cet ordre a provoqué des conflits, des négociations et des adaptations sur de nombreux fronts. Cela favorise les relations sociales de ces zones rurales. Parmi ces relations sociales, les obligations militaires sont imposées à la nouvelle citoyenneté. Ce domaine thématique analyse l’établissement et le fonctionnement de la norme établie par rapport aux services militaires pour la population de La Puna. Nous revenons à l’étude de la “contribution indigène et nous déterminons la réédition de cet impôt avec une taxe moins connue par l’historiographie: l’exemption personnelle (1863). Nous nous proposons d’établir les circonstances historiques incluses dans la sanction des deux règlements cités, de comparer les expériences et de montrer leurs conséquences. Nous avons travaillé avec les documents de l’Archive Historique de Jujuy et les archives du bâtiment du Pouvoir Législatif de la province de Jujuy.
- English
In the formation of the nineteenth century liberal order, the highland territory (the puna) of the Province of Jujuy presents important information for an analysis of the interaction of indigenous groups with the construction of the Republican states. The composition of that order sparked conflicts, negotiations, and adaptations on many fronts, including reconfigurations of social relations in these rural areas, and among them, the new military obligations imposed on the citizenry. Considering this thematic field, we analyzed the establishment and the functioning of regulations regarding the military service for the population of Puna. We also return to study the “indigenous contribution” (1840), re-examining the tax with a consideration of aspects less-studied in the historiography: the personal exemption (1863). We aim to establish the historical circumstances that influenced the approval of both regulations, to compare both experiences, and to understand their consequences. This work draws from different repositories in the Historic Archive of Jujuy and the Archive of the Legislature of Jujuy province.
