Resumen de Siguiendo la trayectoria de los forasteros y sus caciques: La población indígena de Jujuy y sus autoridades en la revisita 1785-1786
- español
La promulgación de la Real Ordenanza de Intendencias en 1782 y la creación de las Intendencias de Salta y Córdoba del Tucumán les permitieron a las autoridades borbónicas un mejor control de la población indígena tributaria que vivía en dicho espacio. Su estudio ha dado lugar a un conocimiento más acabado de dicha población, entre la cual se encontraban forasteros en distintas regiones. En este trabajo nos proponemos analizar algunos aspectos de la primera revisita realizada en Jujuy por el juez Joseph Medeiro en 1785-1786. Para ello, enfocaremos en dos aspectos principales: los lugares geográficos en que fueron registrados originarios y forasteros y las autoridades indígenas consignadas en la fuente, especialmente la presencia y función de los caciques cobradores. Los datos de la revisita, junto con fuentes complementarias, nos ayudan a precisar cuáles fueron esos espacios y a caracterizar las diferentes situaciones en las que se encontraba la población indígena forastera y originaria de Jujuy.
- English
The promulgation of the Royal Ordinances of Intendancies in 1782 and the creation of the Intendencias of Salta and Córdoba del Tucumán gave Bourbon authorities better control of the indigenous tributary population in that space. Their study provided more complete knowledge of the population, especially about the presence of outsiders in different regions. In this paper we analyze some aspects of the first revisita in Jujuy carried out by Judge Joseph Medeiro in 1785-1786. We focus on two main aspects: the geographical locations in which they were registered as originarios and forasteros and the indigenous authorities, especially the presence and function of the caciques cobradores. The information from this document and from complementary sources, help specify which spaces those were and characterize the different situations in which the indigenous and forastero population of Jujuy were located.
- français
La promulgation des ordonnances royales des Intendencia et la création des Intendencias de Salta et de Córdoba del Tucumán ont permis aux autorités de Bourbon de mieux contrôler la population tributaire autochtone qui vivait dans cet espace. Son étude a donné lieu à une connaissance plus complète de cette population, parmi lesquelles la présence d’étrangers (forasteros) dans différentes régions. Dans cet article, nous proposons d’analyser certains aspects de la première visite effectuée à Jujuy par le juge Joseph Medeiro en 1785-1776. Pour ce faire, nous allons nous concentrer sur deux aspects principaux: les zones géographiques dans lesquelles ils ont été enregistrés en tant qu’étrangers et les étrangers et les autorités autochtones consignées à la source, en particulier la présence et la fonction des caciques cobradores. Les données de la visite, associées à des sources complémentaires, nous aident à préciser quels sont ces espaces, et à caractériser les différentes situations dans lesquelles la population autochtone et étrangère de Jujuy était située.
