Resumen de Les dictionnaires d’éditeurs dans l’offre globale de dictionnaires généraux électroniques du français (été 2022)

PIERRE CORBIN, Nathalie Gasiglia

• English

  Our article deals with the printed dictionaries publishers’ specific place in the global offer of general French electronic dictionaries. The context we are interested in is double: not only the traditional print dictionary market is declining, but the publishers also have to compete with various types of free online dictionaries. First, we briefly present the two key factors of this background. Then, the considered electronic dictionaries are analysed from two points of view: what the users can know about the electronic dictionaries’ identity, content, organization and functioning; and what the users can do by exploiting some specific features of these dictionaries.

• français

  Notre article traite de la place spécifique des éditeurs de dictionnaires imprimés dans l’offre globale de dictionnaires généraux numériques du français, dans le double contexte de la récession de leur marché traditionnel sur papier et de la concurrence de divers types de répertoires gratuits en ligne. Nous présenterons d’abord synthétiquement les deux composantes de cet arrière-plan. Puis les dictionnaires électroniques considérés seront analysés de deux points de vue : ce qu’ils permettent à leurs utilisateurs de savoir quant à leur identité, à leur contenu, à leur organisation et à leur fonctionnement ; et ce qu’ils leur permettent de faire par l’exploitation de fonctionnalités particulières.