Resumen de The Gardener-Architect
Mohamad Hamaouie, Karim Hamouié, Nour Hamouié
- español
La esencia espiritual y la importancia simbólica de los jardines del Edén –como los jardines formales islámicos– a menudo se han visto eclipsadas por las observaciones modernas que se centran en sus características físicas. Sin embargo, estos jardines no son meros paisajes terrenales, sino profundas reflexiones sobre lo divino. A partir de la teoría platónica de las formas, encontramos que nuestro mundo está lleno de símbolos y que las interacciones humanas reflejan lo que nuestras almas comprendieron en una vida anterior. Los jardines, con su inconfundible naturaleza espiritual, son recuerdos y huellas tangibles del paraíso en la Tierra. En este artículo se analiza la importancia simbólica del jardín en las grandes religiones monoteístas, y el jardín como santuario original desde que Dios creó a la humanidad. El artículo recuerda las primeras imitaciones del paraíso de las que queda registro, que datan de la época de Ciro el Grande, y examina las diversas iteraciones de jardines del Edén en la época islámica, cuya finalidad era poner de manifiesto el paraíso prometido del que habla reiteradamente el Corán. Estos jardines tienen la llave para revelar verdades espirituales más profundas y son el puente entre el reino de lo visible y lo invisible.
- Multiple
A essência espiritual e a relevância simbólica dos jardins do paraíso têm sido frequentemente ofuscadas pelas observações modernas que se focam nos seus atributos físicos. Mas estes jardins não são apenas paisagens terrenas, mas reflexos profundos do divino. Baseando-nos na teoria das formas de Platão, descobrimos que o nosso mundo está repleto de símbolos e que as interações humanas refletem o que as nossas almas compreenderam numa existência anterior. Os jardins, com a sua inconfundível natureza espiritual, são recordações e impressões tangíveis do paraíso na terra. Este artigo analisa a relevância simbólica do jardim em todas as principais religiões monoteístas, e o jardim como santuário original, desde que Deus criou a humanidade. Recorda as primeiras imitações do paraíso que foram registadas desde a era de Ciro o Grande, e examina as várias iterações de jardins paradisíacos ao longo da era do Islão, todas elas procurando manifestar o paraíso prometido, recorrentemente mencionado no Alcorão. Estes jardins contêm a chave para a revelação de verdades espirituais mais profundas e servem de ponte entre os reinos visíveis e invisíveis.
- English
The spiritual essence and symbolic significance of gardens of paradise (i.e. formal Islamic gardens) have often been overshadowed by modern observations focusing on their physical attributes. But these gardens are not merely earthly landscapes but profound reflections of the divine. Drawing upon Plato's theory of forms, we find that our world is filled with symbols, and human interactions reflect what our souls once comprehended in a previous existence. Gardens, with their unmistakable spiritual nature, are tangible reminders and impressions of paradise on earth. This article considers the garden’s symbolic significance across all major monotheistic religions, and the garden as the original sanctuary, from the time God created humankind. It recalls the earliest recorded imitations of paradise from the era of Cyrus the Great and examines the various iterations of paradise gardens through the age of Islam, all of which seek to manifest the promised paradise recurrently mentioned in the Quran. These gardens hold the key to unveiling deeper spiritual truths and serve as a bridge between the visible and invisible realms.
