Resumen de Las Canarias en las memorias de Miguel de Learte

Gloria Díaz Padilla, Francisco Javier Castillo Martín

• español

  En sus Fracasos de la fortuna Miguel de Learte Ladrón de Zegama (1732-1785) hace un completo recuento de su vida, desde su infancia navarra, pasando por las peripecias de su estancia en Sevilla, Cádiz y Tenerife, hasta su dilatada aventura americana, que abarca treinta y cinco años. En sus apuntes Learte nos dibuja una vida azarosa y dura, pero también ilumina las décadas centrales del siglo xvm en la España peninsular, en Canarias y, de modo singular, en los territorios de ultramar. Especial interés tienen los casi dos capítulos en los que recoge su paso por Tenerife, camino de su aventura indiana.

• English

  In his Fracasos de la fortuna Miguel de Learte Ladrón de Zegama (1732-1785) provides a full account of his own life, from his childhood in Navarre and his adventures in Seville, Cádiz and Tenerife, to his long American experience, which lasted thirty five years. Learte tells us his life, rich of incidents, hard and full of ups and downs, but he also takes the reader to the middle decades of the 18th century in Spain, the Canaries and, in a particular way, in the Spanish colonies. Of a special interest are the two chapters in which he deals with his stay in Tenerife, on his way to America.