Resumen de Vivir, enfermar y morir en las cárceles de posguerra. Un acercamiento a las enfermedades de las mujeres en la Prisión Provincial de Bilbao y el Chalet Orue (1937-1942)
- español
Las durísimas condiciones de vida en las cárceles franquistas hicieron que la enfermedad y la muerte formaran parte de la vida de las mujeres que pasaron por ellas. Este artículo tiene como objetivo acercarnos a los problemas de salud enfrentados por las mujeres en la Prisión Provincial de Bilbao y el Chalet Orue durante la posguerra (1937-1942). Se han utilizado como principales fuentes documentales los libros de entrada y salida del Hospital de Basurto en Bilbao y los expedientes penitenciarios de mujeres en las citadas prisiones. Los datos obtenidos arrojan información sobre la vivencia de la enfermedad y la muerte de las mujeres apresadas y revelan problemas de salud exclusivos de su género, como embarazos y trastornos ginecológicos. Además, los datos sobre fallecimientos y sus causas permiten una impactante comparación con las prisiones centrales de Amorebieta y Durango, habilitadas para mujeres en Bizkaia y Saturraran en Gipuzkoa.
- English
The harsh living conditions into Franco’s prisons meant that illness and death were present on the lives of the women who spent time into them. The aim of this article is to get closer to the health problems faced by the women in the Bilbao Provincial Prison and the Chalet Orue during the post-war period (1937-1942). The main documentary sources used are the entry and exit registry books of the Basurto Hospital in Bilbao and the penitentiary records of women in the mentioned prisons. The data obtained provide information about the experience of illness and death of the women imprisoned and, more importantly, about situations and health problems exclusively related to their gender, such as pregnancies and gynaecological disorders. Furthermore, the data on deaths and their causes allow a shocking comparison with the central prisons of Amorebieta and Durango, also set up for women in Bizkaia, and Saturraran in Gipuzkoa.
