Resumen de Conversa com o Professor Humberto Bortolossi

Jorge Costa Nóbriga, Sergio Carrazedo Dantas, Humberto José Bortolossi

• English

  Professor Humberto Bortolossi holds a degree in Mathematics from UEM, a Master's degree in Mathematics from IMPA and a PhD in Mathematics from PUC-Rio. He is an Associate Professor I of the Fluminense Federal University. He is one of the great references in Brazil when it comes to GeoGebra. He was the first translator of GeoGebra for the Portuguese of Brazil, helping a lot to publicize and implement the use of the software in the country. Certainly, it should also be a guest author to write an article for this issue. However, at the time this edition began to be produced, Humberto was not in a position to write. So we chose to have an online conversation with him and transcribe it.

• português

  O Professor Humberto Bortolossi é Licenciado em Matemática pela UEM, mestre em Matemática pelo IMPA e doutor em Matemática pela PUC-Rio. É professor Associado I da Universidade Federal Fluminense. Ele é uma das grandes referências no Brasil quando o assunto é GeoGebra. Foi o primeiro tradutor do GeoGebra para o português do Brasil, ajudando muito a divulgar e implementar o uso do software  no País. Certamente, também deveria ser um autor convidado para escrever um artigo para essa edição. Todavia, no momento que a revista começou a ser produzida, o Humberto não estava com condições de escrever. Dessa forma, optamos por fazer uma conversa online com ele e transcrevê-la.