Doente sedado, consciente e ventilado invasivamente: terapêuticas de enfermagem

• Morais, Odete Maria dos ^[1] ; Mata, Celeste ^[1] ; Fernandes, Maria de Fátima ^[1] ; Monteiro, Maria de Fátima ^[1] ; Castro, Susana ^[1] ; Príncipe, Fernanda ; Mota, Liliana
  1. [1] Centro Hospitalar e Universitário do Porto
• Localización: Revista de Investigação & Inovação em Saúde (RIIS), ISSN-e 2184-3791, ISSN 2184-1578, Vol. 4, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Revista de Investigação & Inovação em Saúde), págs. 7-17
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Enfermos sedados, conscientes y ventilados invasivamente: terapéutica de enfermería
  • Sedated, conscious and invasively ventilated patient: nursing therapies
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Marco contextual: la sedatión de pacientes bajo ventilatión invasiva há sufrido un cambio de paradigma, traducido en el uso de protocolos de sedatión ligera, que les permite estar atentos, siempre que sea posible. Esta situatión es desafiante par las enfermeras, quienes, através de la implementatión de terapias de enfermería adecuadas, son relevantes en una transisión saludable salud-enfermedad. Objetivo: identificar las terapias de enfermería valoradas por los enfermeros de Cuidados Intensivos en el cuidado de pacientes com ventilación invasiva, sedada y consciente. Metodologia: estudio cualitativo, exploratorio, a partir de una reunión de grupo focal, utilizando análisis de contenido según Bardin. La muestra estuvo formada por seis enfermeras expertas, especialistas en enfermería médico-quirúrgica, desempeñando funciones en los Servicios de Cuidados Intensivos de cuatro hospitales del norte de Portugal.  Resultados: surgen cinco categorías de terapias de enfermería: redimensionamiento de la vigilancia, manejo de la terapia, autocuidado, implementación de estrategias de comunicación e implementación de estrategias ante la agitación/desorientación. Conclusiones: las terapias de enfermería para personas sedadas, conscientes y ventiladas de forma invasiva valorado por enfermeras de cuidados intensivos, se centran en aumentar la vigilancia del paciente, en el manejo de la analgesía/sedación, en la promoción del potencial del autocuidado, en la implementación de estrategias facilitadores de la comunicación y estrategias para manejar la agitación/desorientación.

  • português

    Enquadramento: a sedação dos doentes sob ventilação invasiva tem sofrido uma mudança de paradigma, traduzida na utilização de protocolos de sedação ligeira, que possibilite que os mesmos estejam conscientes, sempre que possível. Os enfermeiros, através da implementação de terapêuticas de enfermagem adequadas têm papel relevante nesta transição saúde-doença. Objetivo: identificar as terapêuticas de enfermagem valorizadas pelos enfermeiros de Cuidados Intensivos, no cuidado ao doente ventilado invasivamente, sedado e consciente. Metodologia: estudo qualitativo, exploratório, mediante um focus group, com recurso à análise de conteúdo segundo Bardin. Amostra constituída por seis enfermeiros peritos, especialistas em enfermagem médico-cirúrgica, a exercer, em Serviços de Cuidados Intensivos de quatro hospitais do norte de Portugal. Resultados: emergiram cinco categorias de terapêuticas de enfermagem: redimensionamento da vigilância, gestão da terapêutica, autocuidado (com cinco subcategorias), implementação de estratégias comunicacionais e implementação de estratégias face à agitação/desorientação (com três subcategorias). Conclusões: as terapêuticas de enfermagem à pessoa sedada, consciente e ventilada invasivamente, valorizadas pelos enfermeiros de cuidados intensivos, focam-se no incremento da vigilância dos doentes, na gestão da analgesia/sedação, na promoção do potencial de autocuidado, na implementação de estratégias facilitadoras da comunicação e de estratégias para gestão dos quadros de agitação/desorientação.                                

  • English

    Background: the sedation of patients under invasive ventilation has undergone a paradigm shift, translated into the use of light sedation protocols, wich allows them to be aware, whenever possible. Nurses, through the implementation of appropriate nursing therapies, play na important role in the ocurrencce of this health-disease transition. Objectives: to identify nursing therapies valued by Intensive Care nurses in caring for patients with invasive ventilation sedated and conscious.  Methodology: qualitative, exploratory study, starting a focus group meeting, using content  analysis according to Bardin. The sample consisted of six expert nurses, specialists in medical surgical nursing, working in Intensive Care Services at four hospitals in northern Portugal. Results: emerge five categories of nursing therapies:.redimensioning of surveillance, managemenbt of therapy, self-care, implementation of communication strategies and implementation of strategies in the face of agitation/disorientation. Conclusions: nursing therapies for sedated, conscious and invasively ventilated people, valued by intensive care nurses, focus on increasing patient surveillance, in the management of analgesia/sedation, in promoting the potential for self-care, implementing strategies to facilitate communication and strategies for managing agitation/desorientation.