Resumen de Representação social do enfermeiro sobre a visita no pós-operatório em clientes cirúrgicos

Carla Silva, Luís Soares, Maria Adelaide Ferreira, Susana Jesus, Fernanda Príncipe, Liliana Mota

• español

  Marco contextual: el dolor postoperatorio agudo se define como el dolor que existe en un cliente después de someterse a un procedimiento quirúrgico. Para reducir o eliminar el dolor postoperatorio, se recomienda que se controle antes, durante y después de un procedimiento quirúrgico y que su reevaluación sea una parte integral de este procedimiento. Objetivo: explorar la representación social de las enfermeras sobre las visitas postoperatorias a clientes quirúrgicos con dolor agudo. Metodología: estudio cualitativo y exploratorio orientado por la teoría de las representaciones sociales. Participaron en el estudio 73 enfermeros. El instrumento de recogida de datos fue una encuesta (googledocs) con un Test de Asociación Libre de Palabras y análisis de datos con recurso a Iramuteq. Resultados:  anestesia y enfermeras quirúrgicas, cuando piensan en la visita postoperatoria, en clientes con dolor agudo, se refieren al trabajo en equipo. Estos profesionales valoran el dolor, la vigilancia, el control y el alivio del dolor. Conclusión: la representación social de las enfermeras durante la visita postoperatoria tiene al equipo como núcleo central, destacando la importancia de la vigilancia y el control del dolor para promover su alivio.

• English

  Background: acute postoperative pain is defined as the existing pain in a surgical patient, after being submitted to a surgical procedure. In order to reduce or eliminate postoperative pain, it is recommended that it be controlled before, during and after a surgical procedure and that its re-evaluation be an integral part of this procedure. Objective:  to explore the social representation of nurses about postoperative visits to surgical clients with acute pain. Methodology: exploratory qualitative study, guided by the theory of social representations. 73 nurses participated in the study. The data collection instrument was a questionnaire (googledocs) with a Free Word Association Test and data analysis using Iramuteq. Results: anesthesia and surgical nurses, when they think of the postoperative visit, in clients with acute pain, refer to teamwork. These professionals value pain, vigilance, control and pain relief. These professionals value pain, vigilance, control and pain relief. Conclusion: the social representation of nurses during the postoperative visit has the team as their central core, stressing the importance of pain surveillance and control to promote their relief.

• português

  Enquadramento: a dor aguda do pós-operatório define-se como a dor existente num cliente após ter sido submetido a um procedimento cirúrgico. Com o intuito de diminuir ou eliminar a dor pós-operatória recomenda-se que o seu controlo aconteça antes, durante e após um procedimento cirúrgico e que a sua reavaliação faça parte integrante deste processo. Objetivo: explorar a representação social do enfermeiro sobre a visita no pós-operatório em clientes cirúrgicos com dor aguda. Metodologia: estudo qualitativo exploratório, orientado pela teoria das representações sociais. Participaram no estudo 73 enfermeiros. O instrumento de recolha de dados foi um questionário (googledocs) com um Teste de Associação Livre de Palavras e análise de dados com recurso ao Iramuteq.   Resultados: os enfermeiros de anestesia e os dos serviços cirúrgicos quando pensam na visita no pós-operatório, em clientes com dor aguda, remetem para o trabalho em equipa. Estes profissionais valorizam a dor, a vigilância, o controlo e o alívio da dor. Conclusão: a representação social do enfermeiro na visita do pós-operatório tem a equipa como núcleo central, salientando a importância da vigilância e do controlo da dor, para promover o seu alívio.