Resumen de Representação social da violência doméstica sobre as mulheres

Isabel Oliveira, Bárbara Figueiredo, Joana Nina, Xavier Oliveira, Sónia Novais

• español

  Marco contextual: la violencia doméstica es un problema de salud pública que abarca una variedad de abusos físicos, sexuales, psicológicos y sociales. La representación social de la violencia doméstica, como construcción social, es un aspecto poco estudiado y su comprensión puede ser significativa en la construcción de respuestas para estas mujeres. Objetivo: conocer la representación social de la violencia doméstica sobre las mujeres. Metodología: diseño cualitativo, de tipo exploratorio y descrito, en una muestra no probabilística de la población de Oliveira de Azeméis. Para la recolección de datos, se utilizó una prueba de asociación de palabras a través de un cuestionario. El software informático IRAMUTEQ se utilizó para procesar los datos recopilados. Resultados: cuando los participantes reflexionan sobre la violencia doméstica contra las mujeres, asocian miedo, sufrimiento y dolor. Cabe destacar la alta frecuencia de los términos tristeza, vergüenza y niños. La autoestima y la discusión también emergen como relevantes en la representación social de la violencia doméstica. Conclusión: la exploración de la representación social de la violencia doméstica permitió obtener la interpretación de los participantes, evidenciando los aspectos negativos de la misma como una experiencia penalizadora para las mujeres.

• English

  Background: domestic violence is a public health problem comprising a range of physical, sexual, psychological and social abuse. The social representation of domestic violence, as a social construction, is a less studied aspect and its understanding can be significant to create responses for these women. Objective: to know the social representation of domestic violence on women. Methodology: a qualitative, exploratory and descriptive research, in a non - probabilistic sample of the Oliveira de Azeméis population, was designed. For data collection, a word association test was used through a questionnaire. The IRAMUTEQ computer software was used to process the collected data. Results: when participants reflect on domestic violence about women, they associate fear, suffering and pain. It is noteworthy the high frequency of the terms sadness, shame and children. Self-esteem and discussion also emerge as relevant in the social representation of domestic violence. Conclusion: the exploration of the social representation of domestic violence allowed to obtain the interpretation of the, evidencing the negative aspects of the same as a penalizing experience for women.

• português

  Enquadramento: a violência doméstica é um problema de saúde pública que compreende um conjunto de abusos físicos, sexuais, psicológicos e sociais. A representação social da violência doméstica, enquanto construção social, é um aspeto pouco estudado e a sua compreensão pode mostrar-se significativa na construção de respostas para estas mulheres. Objetivo: conhecer a representação social da violência doméstica sobre as mulheres. Metodologia: desenho qualitativo, do tipo exploratório e descrito, numa amostra não probabilística da população de Oliveira de Azeméis. Para a recolha de dados foi usado um teste de associação livre de palavras com recurso a um questionário. Para tratamento dos dados recolhidos foi utilizado o software informático IRAMUTEQ. Resultados: quando os participantes refletem acerca da violência doméstica sobre as mulheres associam ao medo, sofrimento e dor. É de salientar a elevada frequência dos termos tristeza, vergonha e filhos. A autoestima e a discussão emergem também como relevantes na representação social da violência doméstica. Conclusão: a exploração da representação social da violência doméstica permitiu obter a interpretação dos participantes, evidenciando os aspetos negativos da mesma enquanto vivência penalizadora para as mulheres.