A Pessoa com ostomia de eliminação intestinal: representação social dos enfermeiros

• Pinho, Joana ^[1] ; Jesus, Tânia ^[1] ; Leal, Diana ; Nogueira, Cristina ; Felisberto, Filipa ; Mota, Liliana ^[2]
  1. [1] Hospital da Cruz Vermelha Portuguesa
  2. [2] Escola Superior de Saúde Norte da Cruz Vermelha Portuguesa
• Localización: Revista de Investigação & Inovação em Saúde (RIIS), ISSN-e 2184-3791, ISSN 2184-1578, Vol. 1, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Revista de Investigação & Inovação em Saúde), págs. 23-36
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Marco contextual: el envejecimiento de la población aumenta la probabilidad de conducir a los ancianos a situaciones de dependencia en el autocuidado. Ante esta nueva condición, la familia surge como un recurso, constituyéndose como cuidadores familiares. Objetivos: caracterizar los motivos que conducen a la asunción del papel de cuidador familiar; determinar la satisfacción con el ejercicio del papel así como las principales fuentes de satisfacción; determinar su percepción de autoeficacia para tomar cuenta y la participación en el cuidado. Metodología: mixta, descriptiva y transversal. Como instrumentos de recogida de datos utilizamos un guion de entrevista semiestructurada, el Índice de Barthel y la Escala de Satisfacción del Cuidador Informal (CASI). Resultados: los cuidadores familiares tienen en su general una satisfacción elevada en la asunción del papel. Las principales fuentes de satisfacción se relacionan con la persona dependiente como principal beneficiaria. Sin embargo, se identificaron dificultades en el desempeño del papel, principalmente relacionadas con la prestación de cuidados que exigen capacidad física y con la gestión de emociones. Conclusión: los enfermeros asumen un papel fundamental en la capacitación y empoderamiento de los cuidadores familiares, produciendo un impacto positivo en la calidad de vida y los cuidados que recibe la persona dependiente.

  • English

    Bachground: the aging of the population increases the probability of leading the elderly to situations of self-care dependency. Faced with this new condition, the family emerges as a resource, constituting themselves as family caregivers. Objectives: to characterize the reasons that lead to the assumption of the role of family caregiver; to determine the satisfaction with the exercise of the paper as well as the main sources of satisfaction; to determine their perceived self-efficacy to take care of and involvement in care. Methodology: mixed, descriptive and transversal study. As data collection instruments we used a semi-structured interview script, the Barthel Index and the Informal Caregiver Satisfaction Scale (CASI). Results: family caregivers generally have a high satisfaction in paper assumption. The main sources of satisfaction relate to the dependent person as the main beneficiary. However, difficulties have been identified in the performance of the role, mainly related to the provision of cares that require physical capacity and the management of emotions. Conclusion: nurses play a fundamental role in empowering family caregivers, producing a positive impact on the quality of life and care that the dependent person receives.

  • português

    Enquadramento: o envelhecimento da população aumenta a probabilidade de conduzir os idosos a situações de dependência no autocuidado. Perante esta nova condição, a família surge como um recurso, constituindo-se como cuidadores familiares. Objetivos: caraterizar os motivos que conduzem à assunção do papel de cuidador familiar; determinar a satisfação com o exercício do papel bem como as principais fontes de satisfação; determinar a sua perceção de autoeficácia para tomar conta e o envolvimento nos cuidados. Metodologia: mista, descritiva e transversal. Como instrumentos de recolha de dados utilizamos um guião de entrevista semiestruturada, o Índice de Barthel e a Escala de Satisfação do Cuidador Informal (CASI). Resultados: os cuidadores familiares têm na sua generalidade uma satisfação elevada na assunção do papel. As principais fontes de satisfação relacionam-se com a pessoa dependente como principal beneficiária. No entanto, foram identificadas dificuldades no desempenho do papel, principalmente relacionadas com a prestação de cuidados que exigem capacidade física e com a gestão de emoções. Conclusão: os enfermeiros assumem um papel fundamental na capacitação e empoderamento dos cuidadores familiares, produzindo um impacte positivo na qualidade de vida e dos cuidados que a pessoa dependente recebe.