Resumen de Ecos perdidos de una lucha: ubicación y desaparición de las fábricas de la Comarca de Pamplona en los años setenta

Edurne Turrillas Bueno, Imanol Satrustegi Andrés, Izaskun Rodríguez Villar

• español

  A partir de la década de 1950, en la Comarca de Pamplona se produjo un extraordinario desarrollo industrial, que dio lugar a la construcción de decenas de nuevas fábricas. Fueron precisamente, esas fábricas de nueva construcción el escenario principal de los conflictos laborales de finales de la década de 1960 y de la década de 1970. Sin embargo, tras las décadas de 1980 y 1990, muchas de ellas fueron clausuradas, trasladadas o compradas por multinacionales. Así, se ha olvidado la historia de aquellas las fábricas y empresas, así como la de las personas que trabajaron en estos lugares. El objetivo de este informe es cuantificar e identificar en un mapa las principales fábricas y empresas del movimiento obrero del tardofranquismo, así como analizar el uso que se ha dado a estos espacios en la actualidad.

• English

  From the 1950s onwards, an extraordinary industrial development took place in the Pamplona region, which led to the construction of dozens of new factories. It was precisely these newly built factories that were the main scene of the labour conflicts of the late 1960s and 1970s. However, after the 1980s and 1990s, many of them were closed down, relocated or bought by multinationals. The history of those factories and companies, as well as the people who worked in them, has been forgotten. The aim of this report is to quantify and identify on a map the main factories and companies of the late Francoist workers' movement, as well as to analyse the use that has been made of these spaces today.