Desexiliados, el retorno de Julián Zubieta Torres

• Zubieta Martínez, Julián ^[1]
  1. [1] Historiador. Instituto Gerónimo de Uztariz
• Localización: Gerónimo de Uztariz, ISSN-e 2952-1238, ISSN 1697-5081, Nº. 37, 2023, págs. 150-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desexiled, the return of Julián Zubieta Torres
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El concepto desexiliado fue configurado por el poeta uruguayo Mario Benedetti tras exiliarse de Uruguay en 1973, cuando Juan María Bordaberry asumió el poder dictatorial. El periodo que abarca desde ese año hasta el final de la dictadura uruguaya en 1985, hecho que propició su retorno, sugirió al poeta significarlo con ese término. Parafraseando ese concepto, vamos a personificar el exilio y el retorno de los restos de Julián Zubieta Torres a su pueblo, Arguedas, tras su asesinato en noviembre de 1936, y las consecuencias que este hecho tuvo para su familia. No cabe duda de que para entender lo ocurrido en Arguedas tanto durante la II República como tras el alzamiento el 18 de julio de 1936, es necesario aproximarse, aunque sea de paso, a la situación sociopolítica y económica del siglo XIX, ya que Navarra fue protagonista esencial en ese tablero.

    Durante ese siglo, la cuestión agraria, sin duda, fue el caballo de batalla del mundo rural, ya que la continuada privatización de los comunales perjudicó principalmente a la clase más desfavorecida. Este es el eje del artículo. La brecha social se ensanchó con la entrada del siglo XX, de modo que las demandas laborales sobre este tema no se hicieron esperar. Diferentes sindicatos se movilizaron reclamando la vuelta de los comunales a la explotación de los vecinos y vecinas de los diferentes pueblos, entre ellos Arguedas. El problema fue que las personas que se significaron públicamente en esa línea y las que participaron en las huelgas enfrentándose a los poderes dominantes del momento, sufrieron graves consecuencias tras el golpe de estado sucedido en julio de 1936, ya que sus nombres figuraban en las listas proporcionadas por los sublevados. No solo eso, sus familiares sufrieron las consecuencias de estas acusaciones siendo igualmente represaliados hasta el punto de tener que abandonar sus domicilios en muchas ocasiones. Este trabajo, el primero de estas características sobre Arguedas, ha sido posible gracias a la abundante bibliografía existente sobre la cuestión agraria y al vaciado del Archivo Municipal de Arguedas.

  • English

    The desexiled concept was shaped by the Uruguayan poet Mario Benedetti after he was exiled from Uruguay in 1973, when Juan María Bordaberry assumed dictatorial power. The period from that year until the end of the Uruguayan dictatorship in 1985, a fact that led to his return, suggested to the poet to mean it with that term. Paraphrasing this concept, we will personify the exile and return of the remains of Julián Zubieta Torres to his town, Arguedas, after his assassination in November 1936, and the consequences that this fact had for his family. There is no doubt that to understand what happened in Arguedas both during the Second Republic and after the uprising on July 18, 1936, it is necessary to approach, even in passing, the socio-political and economic situation of the nineteenth century, since Navarre was an essential protagonist in that board.

    During that century, the agrarian question, without a doubt, was the workhorse of the rural world, since the continued privatization of the commons mainly harmed the most disadvantaged class. This is the axis of the article. The social gap widened with the entry of the twentieth century, so that labor demands on this issue were not long in coming. Different unions mobilized demanding the return of the communes to the exploitation of the neighbors of the different towns, including Arguedas. The problem was that the people who publicly signified themselves in that line and those who participated in the strikes confronting the dominant powers of the moment, suffered serious consequences after the coup d'état that took place in July 1936, since their names appeared on the lists provided by the rebels. Not only that, their relatives suffered the consequences of these accusations being equally reprisals to the point of having to leave their homes on many occasions. This work, the first of its kind on Arguedas, has been possible thanks to the abundant bibliography on the agrarian question and the emptying of the Municipal Archive of Arguedas.