El argumento de la igualdad política para un impuesto a la herencia

• Berrotarán, Alejandro ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina / Instituto de Estudios sobre Derecho, Justicia y Sociedad - Universidad Nacional de Córdoba - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
• Localización: Análisis Filosófico, ISSN 0326-1301, Vol. 43, Nº. 2, 2023, págs. 245-270
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Political Equality Argument for an Inheritance Tax
  • A herança da riqueza como uma ameaça à igualdade política
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo presento y analizo el argumento de la igualdad política para defender el impuesto a la herencia de riquezas a partir de la teoría de justicia de John Rawls. Según Rawls, todos los ciudadanos deben tener una oportunidad aproximadamente igual de acceder a cargos de autoridad y de influir en el proceso político. Estas iguales oportunidades se ven amenazadas cuando las desigualdades económicas superan cierto límite. Como las transmisiones hereditarias explican una parte importante de las desigualdades económicas, es necesario un impuesto progresivo a las recepciones hereditarias para evitar concentraciones de riqueza que amenacen la igualdad política. Para prevenir la conformación de dinastías de poder político, este tributo debe incorporar alícuotas agravadas a las transmisiones intrafamiliares y un sistema de progresividad en el tiempo.

  • English

    In this paper, I present and analyze the political equality argument to defend the inheritance tax on the basis of John Rawls’ theory of justice. According to Rawls, all citizens should have an approximately equal opportunity to access positions of authority and to influence the political process. These equal opportunities are threatened when economic inequalities exceed a certain limit. Since hereditary transmissions explain an important part of the economic inequalities, a progressive receipt tax is necessary to prevent concentrations of wealth that threaten political equality. In order to avoid the creation of political power dynasties, this tax should incorporate higher rates for intra-family transfers and a progressive system over time.

  • português

    De acordo com John Rawls, a igualdade política exige que todas as pessoas tenham oportunidades iguais de exercer cargos políticos e influenciar as decisões públicas. Para atingir este objetivo, grandes desigualdades econômicas devem ser evitadas. Transmissões hereditárias sem restrições podem levar a uma distribuição de riqueza que ameace o igual valor das liberdades políticas. Portanto, neste artigo vou discutir como conciliar o valor igual das liberdades políticas com as desigualdades produzidas pelas transmissões hereditárias. Para isso, analisarei o que significa o valor igual dessas liberdades, como as concentrações de riqueza em geral, e as causadas pela herança em particular, podem minar esse valor, e que medidas institucionais podem ser postas em prática para atender a essas circunstâncias. Concluirei estabelecendo que as transferências irrestritas de herança implicam uma ameaça à igualdade política e que um imposto específico sobre a herança de riqueza é necessário.