Resumen de Arte y construcción social del paisaje en Peralta de Turrialba

A. Mario Sibaja Blanco, Aaron Blanco Delgado

• español

  El paisaje es socialmente construido en la cotidianidad desde el presente con base en los valores y significados que le constituyeron en el pasado y, en tanto herencia, implica la pretensión de recordar a futuro las configuraciones espaciales que le han dado forma y sentido. A pesar de procesos políticos y económicos que potencian la invisibilización de algunos paisajes en particular, el arte bien puede perfilarse como una estrategia para la divulgación y visibilización de códigos culturales sistemáticamente enviados al olvido. Bajo estas ideas se presenta a Peralta de Turrialba como una galería a cielo abierto, donde la comunidad a través del arte procura reivindicar paisajes pretéritos que cobran sentido en el presente, y que son objeto de deseo y de sueños a futuro. El artículo comenta las expresiones artísticas que circundan el parque central de Peralta, entreviendo los valores compartidos en la construcción de un paisaje, imaginarios y presencias/ausencias que se cristalizan en la relación arte-paisaje.

• English

  Landscapes are socially constructed in everyday life from the present, based on values and meanings that in the past had make it, thus inheritance, it implies an aspiration to remember in the future the spacial shape which have given its figure and meaning. Despite the political and economic processes that have promoted the invisibility of certain particular landscapes, art can be outlined as a strategy for the dissemination and visibility of cultural codes that were systematically forgotten. Hence, Peralta in Turrialba, is presented as an open-air gallery, where the community redeems through art, past landscapes which make sense in the present, and will be objects of desire and dreams in the future. The article discusses the artistic expressions surrounding the central park of Peralta, showing shared values in the landscape building. Imaginaries and presence/absence, crystallized regarding art and landscape.