Resumen de El comercio de la nieve en Caravaca y sierras colindantes en la última fase de la pequeña edad de hielo (siglos XVII-XVIII). Su relación con el clima histórico

Jesús López García, Indalecio Pozo Martínez

• español

  La obtención del hielo a partir del almacenamiento de nieve en pozos y otros sistemas como balsas de hielo y torcas alcanzó relevancia histórica en las sierras interiores de la Región de Murcia coincidiendo con el recrudecimiento del clima entre los S. XVI y XIX. Caravaca se abastecía de un pozo del concejo, ubicado a seis kms en el lugar del Nevazo-Peña Rubia. En los años de escasez de nieve, el área de captación se ampliaba a Sierra Seca (cumbres de Revolcadores y Los Obispos), e incluso a lugares de la Sierra de Segura, distante unos 60 km.

  Palabras clave: Caravaca, pozo, nieve, hielo, abastecimiento, clima.

• English

  Ice supply from storage in ice wells and other systems, such as pools and sinkholes, got historic relevance in the inner ranges of the Region of Murcia along with the climate worsening between the XVI - XIX centuries. Caravaca secured ice from a council well located in a place called Nevazo - Peña Rubia, which is six kms far. During the years of snow shortage, the area of ice collection extended to Sierra Seca (Revolcadores and Obispos peaks), even to places in Sierra del Segura 60 kms far away.