Resumen de Avatares de la participación ciudadana en el Estado de México: La experiencia de los consejos de participación ciudadana en el municipio de Ecatepec

Pablo Armando Cruz Hernández, Cuauhtémoc Ochoa Tinoco

• español

  El artículo tiene como objetivo describir el proceso de elección de un Consejo de Participación Ciudadana en el municipio de Ecatepec, Estado de México, y analizar las repercusiones que tiene esta elección en la integración y funcionamiento de tal consejo y en la dinámica participativa de los ciudadanos. Con base en una revisión conceptual sobre participación ciudadana y un detallado ejercicio etnográfico se examina el contexto y las acciones de los actores políticos y sociales involucrados en él. El análisis de este microuniverso electoral nos da cuenta de los límites normativos de la participación y, sobre todo, del peso determinante de las prácticas políticoculturales tradicionales del sistema político mexicano, las cuales obstaculizan y desincentivan la participación ciudadana real e incrementan los avatares de los ciudadanos para ejercer sus derechos y construir un mecanismo adecuado para intervenir en la esfera gubernamental con el fin de mejorar su deteriorado entorno urbano.

• English

  This paper describes the process of election of the Participation of Citizens Council in the municipality of Ecatepec, Estado de México and it analyzes the repercussions that this election forges in the integration and operation of such councils and, especially, the participatory dynamics of the citizens. Based on a conceptual review on citizen participation and a detailed ethnographic exercise, we examined the context and the political and social players that are involved in such processes. The analysis of this electoral scenario presented us with regulatory limits of participation and, above all, the decisive presence of traditional political and cultural practices of the Mexican political system, which cripple and discourage a genuine citizen participation and increase the vicissitudes of citizens to exercise their rights and build an appropriate mechanism to intervene in public affairs in order to improve their deteriorated urban environment